Verse (Click for Chapter)
New International Version
The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.New Living Translation
The LORD helps the fallen and lifts those bent beneath their loads.English Standard Version
The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down.Berean Standard Bible
The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.King James Bible
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.New King James Version
The LORD upholds all who fall, And raises up all who are bowed down.New American Standard Bible
The LORD supports all who fall, And raises up all who are bowed down.NASB 1995
The LORD sustains all who fall And raises up all who are bowed down.NASB 1977
The LORD sustains all who fall, And raises up all who are bowed down.Legacy Standard Bible
Yahweh sustains all who fall And raises up all who are bowed down.Amplified Bible
The LORD upholds all those [of His own] who fall And raises up all those who are bowed down.Christian Standard Bible
The LORD helps all who fall; he raises up all who are oppressed.Holman Christian Standard Bible
The LORD helps all who fall; He raises up all who are oppressed. American Standard Version
Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.Aramaic Bible in Plain English
LORD JEHOVAH sustains all who fall and he straightens all who are stooped.Brenton Septuagint Translation
The Lord supports all that are falling, and sets up all that are broken down.Contemporary English Version
When someone stumbles or falls, you give a helping hand. Douay-Rheims Bible
The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down. English Revised Version
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.GOD'S WORD® Translation
The LORD supports everyone who falls. He straightens [the backs] of those who are bent over.Good News Translation
He helps those who are in trouble; he lifts those who have fallen. International Standard Version
The LORD supports everyone who falls and raises up those who are bowed down.JPS Tanakh 1917
The LORD upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.Literal Standard Version
YHWH is supporting all who are falling, | And raising up all who are bowed down.Majority Standard Bible
The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.New American Bible
The LORD supports all who are falling and raises up all who are bowed down. NET Bible
The LORD supports all who fall, and lifts up all who are bent over. New Revised Standard Version
The LORD upholds all who are falling, and raises up all who are bowed down.New Heart English Bible
The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.Webster's Bible Translation
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.World English Bible
Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down. Young's Literal Translation
Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.Additional Translations ...
Ellicott's Commentary for English Readers
(14) The Lord.--Comp. Psalm 37:24. It marks a grand step in theology when the first instance of majesty of the Divine Being is sought in His condescension to human weakness and pity for frailty and want. The heathen had seen that this was king-like--
"Regia (crede mihi) res est succurrere lapsis."
OVID: Ep. de Ponto 11., 9, 11.
But they had hardly seen that it was also god-like.
For "raiseth" and "bowed down," see Psalm 146:8.
Pulpit Commentary
Verse 14. - The Lord upholdeth all that fall. Lifts them up, i.e., and again "upholds" or supports them (comp. Psalm 37:24). And raiseth up all those that be bowed down (comp. Psalm 146:8). Parallel Commentaries ...
Hebrew
The LORD
יְ֭הוָה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
upholds
סוֹמֵ֣ךְ (sō·w·mêḵ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5564: To prop, to lean upon, take hold of
all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every
who fall
הַנֹּפְלִ֑ים (han·nō·p̄ə·lîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 5307: To fall, lie
and lifts up
וְ֝זוֹקֵ֗ף (wə·zō·w·qêp̄)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 2210: To life, comfort
all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every
who are bowed down.
הַכְּפוּפִֽים׃ (hak·kə·p̄ū·p̄îm)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3721: To bend, bend down, be bent or bowed
Links
Psalm 145:14 NIV
Psalm 145:14 NLT
Psalm 145:14 ESV
Psalm 145:14 NASB
Psalm 145:14 KJVPsalm 145:14 BibleApps.com
Psalm 145:14 Biblia Paralela
Psalm 145:14 Chinese Bible
Psalm 145:14 French Bible
Psalm 145:14 Catholic BibleOT Poetry: Psalm 145:14 Yahweh upholds all who fall and raises (Psalm Ps Psa.)